Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Aiuto su dialoghi Zio paperone, Classici e Grandi classici

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

ML-IHJCM
Diabolico Vendicatore
PolliceSu   (1)

  • ****
  • Post: 1903
  • Nuovo utente
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (1)
    Re: Aiuto su dialoghi Zio paperone, Classici e Grandi classici
    Risposta #30: Mercoledì 17 Giu 2015, 12:57:55
    Si, hai ragione, Floyd è imprescindibile...sono indeciso tra l'opera omnia che dici tu oppure limitarmi ai "cartonatoni Disney" che già ho completi e in cui ci sono già parecchie storie di Floyd, Al e Barks....
    I cartonatoni hanno il pregio delle traduzioni d'annata. Ma le opere omnie apparse recentemente credo siano piu' fedeli filologicamente. Se non hai problemi di spazio o denaro, puo' essere una buona idea pensare a procurarti entrambe le versioni.
    « Ultima modifica: Mercoledì 17 Giu 2015, 12:59:06 da ML-IHJCM »

      Re: Aiuto su dialoghi Zio paperone, Classici e Grandi classici
      Risposta #31: Venerdì 19 Giu 2015, 14:31:53
      I cartonatoni hanno il pregio delle traduzioni d'annata. Ma le opere omnie apparse recentemente credo siano piu' fedeli filologicamente. Se non hai problemi di spazio o denaro, puo' essere una buona idea pensare a procurarti entrambe le versioni.

      Si ML hai ragione, in ultima analisi l'unica soluzione soddisfacente è averle entrambe....il problema dello spazio esiste...quello del denaro no perchè per quanto siano tutte pubblicazioni salate, non saranno mai troppi i denari spesi per possedere il lavoro di tutta una vita di questi maestri meravigliosi

       

      Dati personali, cookies e GDPR

      Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
      In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
      Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

      Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)