Papersera.net

mi sembra di continuare a vedere nelle città di topi e di paperi una variante fumettosa della provincia italiana, sia nei disegni che nelle storie....

Magari!
Ho sempre visto nelle architetture di Paperopoli una italianissima Milano e ciò non mi dispiace affatto...

Mi sono spiegato male io: il mio era un riferimento più che altro ai comportamenti dei personaggi ed alcuni contesti in cui li si fa agire. A volte si rischia di italianizzarli troppo, come succede con Trinchetto in Braccio di Ferro che trascorre il tempo all'osteria (!). I lettori di oggi sono più smaliziati e si accorgono di certe incongruenze, basta vedere le vostre osservazioni sulla storia autoconclusiva della Molinari (dollari al posto degli euro?). Alla fine è una questione di gusti: per me Donald & co. devono comunque farci ricordare, senza eccedere, che vivono in America, altrimenti li si snaturalizza.

Magari!
Ho sempre visto nelle architetture di Paperopoli una italianissima Milano e ciò non mi dispiace affatto...

io inizierei smettendo di fare tutti gli anni almeno due o tre storie incentrate sul calcio, cosa che gli americani sanno a mala pena cosa sia... :o (molto più apprezzabile in Pk la frequente citazione del football americano)

io inizierei smettendo di fare tutti gli anni almeno due o tre storie incentrate sul calcio, cosa che gli americani sanno a mala pena cosa sia... :o (molto più apprezzabile in Pk la frequente citazione del football americano)

TOTALMENTE CONTRARIO.

Viva il Topolino che si "italianizza", e che mostra vizi e virtù propri del nostro paese.
E auguro che ciò accada in ogni paese, in riferimento alle culture di ciascuno.

Tanto per fare un esempio proprio di recente ho cambiato nel ....

Il Savi' c'ha ragione

Oramai sei stato beccato... diamo tempo al tempo e anche tu avrai un nome, finalmente

Ciao.

Pensavo però che certe prerogative delle storie di Cimino (Le tradizioni dei fagioli, le trattorie, ...) mal si adatterebbero ad una metropoli americana...

Il Savi' c'ha ragione

Oramai sei stato beccato... diamo tempo al tempo e anche tu avrai un nome, finalmente

E che non s'azzardi a ritoccare i disegni  

Viva il Topolino che si "italianizza", e che mostra vizi e virtù propri del nostro paese.

È per questo che mi piace dire che Topolino è nato in America, ma ormai ha preso la cittadinanza italiana

E che non s'azzardi a ritoccare i disegni  

Tranquilli, la storia l'ho già consegnata, però non vi ho mica detto se riguarda topi o paperi: inoltre sapete quanti altri disegnatori riproducono i "diners" americani? Uno fra tutti il mitico Cavazzano, molto attento a questi particolari! Avete notato ad esempio come ultimamente collochi il rifugio di Gamba e Trudy in una vecchia pompa di benzina? Il trucchetto dell'americanizzazione (quando serve) di ambienti ed oggetti me l'ha suggerito proprio lui...

Il trucchetto dell'americanizzazione (quando serve) di ambienti ed oggetti me l'ha suggerito proprio Cavazzano...

Con questo, il maestro acquista ancora più punti, se possibile!  :o

Il trucchetto dell'americanizzazione (quando serve) di ambienti ed oggetti me l'ha suggerito proprio lui...

ma perchè?

Tranquilli, la storia l'ho già consegnata, però non vi ho mica detto se riguarda topi o paperi

Il fatto che tu abbia telefonato a Savini potrebbe voler dire che il soggetto modificato era il suo. Quindi.... basta vedere in futuro chi ha disegnato i lavori di Savini


Ciao.

ma perchè?

Perché è un Maestro, no?  

Il trucchetto dell'americanizzazione (quando serve) di ambienti ed oggetti me l'ha suggerito proprio lui...

Ciao!
Se hai voglia di proseguire questo argomento e spiegarci ancora un pò...
Cosa intendi dire con "quando serve"? Perchè lo chiami "trucchetto dell'americanizzazione"? Io lo trovo corretto... in fondo secondo il nostro immaginario i personaggi Disney vivono negli States, e poi un tocco di "esotismo" non guasta per aggiungere fascino alle storie... C'è qualcosa di più o di diverso?

TOTALMENTE CONTRARIO.

Viva il Topolino che si "italianizza", e che mostra vizi e virtù propri del nostro paese.
E auguro che ciò accada in ogni paese, in riferimento alle culture di ciascuno.

Come spesso accade... Credo che la virtù stia nel mezzo.

Mi suona strano da una parte il continuo riferimento ad elementi culturali tipicamente italiani, ma dall'altra non tollererei il simbolo dell'euro sul deposito...

E' vero. Viva Topolino che mostra vizi e virtù propri del nostro paese. Lo ha sempre fatto. Un'inversione di rotta sarebbe forzata.
Basti leggere le storie dei primi Topolini, con ambientazioni rurali e provinciali, poi evolutasi, quando il boom economico ha cambiato le abitudini degli Italiani. Le storie successive hanno seguito le rivoluzioni culturali successive, dalla storia fino al tratto. Poi sono affiorate le grandi tematiche dell'ecologia e dell'infanzia. Mentre le comparse di ogni storia si adeguavano a mode e modi. Dal panettiere creditore di Paperino si sono affacciati i centri commerciali. Infine sono nate le metropoli, hi-tech o oscure che fossero.
Insomma, una crescita culturale e a livello di immagini che ha seguito quella Italiana. Un poco ipocrita negare ciò.
Del resto per me l'America immaginaria costruita da Topolino è quella: non pretendo che sia quella originale. Mi basta che ci siano gli idranti ai lati delle strade e si paghi in dollari, non voglio avere il football americano di cui non mi interesso e non so nulla (che noiosa sarebbe una storia su quello sport?).  Ben vengano le scritte in inglese (Guerrini spesso le utilizza, come prima di lui Scarpa), le gas-station o i diner (Cavazzano e Mastantuono...), saranno delle lucine che mi ricordano dove mi trovo.
Quella però non è l'America, comunque. E' lo stato del Calisota, poco importa che qualcuno mi dica che non esiste.