Papersera.net

Devo capire perchè Amelia, quando raramente viene nominata in TV, la chiamana Amalia. :o

Perchè sono ignoranti senza speranza. Alla ghigliottina

Devo capire perchè Amelia, quando raramente viene nominata in TV, la chiamana Amalia

Se consideri che in politica alcuni ancora chiamano il Presidente della Repubblica 'Napoletano' e nel calcio il Genoa viene spesso chiamato 'Genova' (dopo ben 120 anni!), è quasi normale che dopo 'soli' 50 anni la strega vesuviana venga ancora chiamata così.

Io credo che l'errore sia dovuto al chiamarla 'Amelia la strega che AMMALIA'. Quindi la gente che non legge Topolino facilmente si sbaglia...

Ciò posto, a Natale mia zia non sapeva che regalarmi. Quindi mi ha posto la fatidica domanda: "Vorrei regalarti un abbonamento ad una rivista: preferisci Panorama o I grandi classici Disney?"

MA SONO DOMANDE DA FARE QUESTE?

 

giustamente vuoi che non si sappia che preferisci Panorama e le sue copertine al limite (se non oltre) la pornografia

Io credo che l'errore sia dovuto al chiamarla 'Amelia la strega che AMMALIA'. Quindi la gente che non legge Topolino facilmente si sbaglia...

Magari qualcuno non sa nemmeno cosa vuole dire "ammalia", quindi lo prende per un nome

giustamente vuoi che non si sappia che preferisci Panorama e le sue copertine al limite (se non oltre) la pornografia

Ma proprio adesso ho scoperto che la mia scelta contiene cose come Paperin Fracassa e Paperin Meschino...

Dopo aver letto tutti i messaggi di questi topic ho tentato il suicidio!

Ho scoperto che si dice oc quack e non Okay Quac. Lasky e non Luscky, Brhigitta e non Brigitta. . . la fine di ogni certezza!

Dopo aver letto tutti i messaggi di questi topic ho tentato il suicidio!

Ho scoperto che si dice oc quack e non Okay Quac. Lasky e non Luscky, Brhigitta e non Brigitta. . . la fine di ogni certezza!

Veramente, alcune pagine fa c'è stata - se non sbaglio - un'affermazione in cui di veniva a scoprire che l'autore lo chiama Okay Quack. Su Lusky hai scritto giusto ma... Francamente non comprendo ne il senso fonetico ne il senso alfabetico di ciò che hai scritto su Brigitta

Magari qualcuno non sa nemmeno cosa vuole dire "ammalia", quindi lo prende per un nome

addirittura :o neanche quelli del tg raggiungono questi livelli e son quelli che dicono ucciso con un colpo di pistola sparato da un fucile

Magari qualcuno non sa nemmeno cosa vuole dire "ammalia", quindi lo prende per un nome

argh! Però può essere!!!

Seppur sia un grande, grandissimo fan di Paperinik devo ammettere che da piccolino fino all'età di circa 11-12 anni lo chiamavo....

Paperink!

E' stato un duro colpo quando giocando a pallone in un prato un mio amico mi ha detto che sbagliavo...

Il commissario invece per me era... Bassoni

Ciao
by Regulus

Ah, a questo proposito, mi chiedo...io l'ho sempre pronunciato Paperinìk, ma si dice davvero così?
O dovrebbe somigliare di più alla pronuncia dei nomi simili tipo Diabolik o Cattivik?

A me è venuto sempre da pronunciarlo così istintivamente, perchè suona decisamente meglio, anche se si potrebbe obiettare che l'accento andrebbe sulla "i" precedente in base al nome Paperino da cui deriva.

Ora che ci penso, non ho mai sentito pronunciare questo nome a voce...tranne in un occasione, tipo 10 anni fa, nella pubblicità del gadget estivo, mi pare che fosse Riccardo Rossi che diceva "il motoscafo di Paperinìk"....quindi immagino sia la pronuncia corretta

Diatriba tutt'altro che semplice, invero.
Anche "Diabolik" presenta dubbi di pronuncia.

Attualmente la pronuncia preferita è "DiabÒlik" in quanto si fa derivare dal termine italiano "diabòlico".
Ma negli anni '60, complici anche alcune interviste alle creatrici sorelle Giussani, persone più colte e mondane della media dei lettori a cui si rivolgevano, le si sentiva pronunciarlo "DiabolÍk", di chiara derivazione francese, dal termine "diabolique".

"Paperinik" deriva da "Diabolik" (come decine di altri epigoni, da "Dorellik" a "Totò Diabolicus") e dovrebbe quindi pronunciarsi di conseguenza come il ladro di Clerville, ma quale delle due pronuncie? ^^

Personalmente propendo per la pronuncia "anni '60", più nostalgica, e perchè "PaperÍnik" proprio non mi piace.

beh ma il tuo discorso ci poteva stare agli inizi, adesso hanno storie separate ed è ormai accertato che si chiama Paperinìk (come anche nei media viene sempre chiamato Diabòlik al contrario di Satanìk)

beh ma il tuo discorso ci poteva stare agli inizi, adesso hanno storie separate ed è ormai accertato che si chiama Paperinìk (come anche nei media viene sempre chiamato Diabòlik al contrario di Satanìk)

Veramente io ho sempre detto "SatÀnik", per assonanza con "DiabÒlik", pensa un po' ^^

Ma se le creatrici del personaggio, 40 anni fa lo chiamavano "DiabolÍk", chi siamo noi per cambiare anche solo un accento?

E questo giustifica anche "DorellÍk" e quindi "PaperinÍk".