Voi come immaginate la voce di Paperino quando leggete i fumetti? Come quella dell'animazione [...] ?
No, proprio no...
Leggendo Barks, Scarpa, Strobl e via dicendo non ho mai immaginato che il Paperino che ho sotto gli occhi parli come Clarence Nash, o Luca Eliani.
E neanche come Franco Latini, a essere onesti, eh ( anche se nei cartoni è sua la voce che preferisco...ma il Paperino a fumetti non è quello dei cartoni, banale ma vero ).
A dirla tutta, non riesco a immaginare nessuna voce !
Per spiegarmi meglio, quando leggo un fumetto non 'sento' con l'orecchio della mente i personaggi parlare : la parola scritta resta parola scritta, quel che mi arriva sono solo i concetti.
E' un po' come nella storia della Luna a a 24 carati : i Paperi credono di sentire parlare Ven Ven o gli altri componenti del clan, ma in realtà ne captano soltanto i pensieri.
Ecco, a me succede un po' la stessa cosa coi fumetti
Se proprio dovessi scegliere una voce per il nostro papero preferito, sarebbe una voce giovanile ma non troppo ; un Niseem Onorato, poniamo, o un Fabio Boccanera ( più il primo del secondo ).
Per Paperone mi sembra perfetto Giorgio Lopez ; in alternativa penserei a Mino Caprio ( per come lo sento doppiare il personaggio di Oskar Schifferle nella serie tedesca La Nave dei sogni ).
Per quanto riguarda altri personaggi non saprei.