Papersera.net

Esatto, dici bene, è un "adattamento senza gag e stravolgimenti comici". Ma questo tipo di adattamenti mi lasciano un gusto amaro: come se gli autori considerassero il fumetto (cioè la loro stessa arte) come qualcosa di dignità inferiore alla letteratura. E forse forse gente della generazione di Scarpa e Martina la pensava davvero così, quindi oh amen. Comunque se ha saputo ispirare in te da piccolo (e immagino in tanti altri) della malinconia  significa che la storia ha funzionato.

Apetta, stiamo parlando dello stesso Guido Martina? Della persona che ha inventato la parodia infedele per definizione, dove ti chiedi per metà del tempo cosa c'entri la storia originale e poi scopri con venerazione come spunta fuori ogni tanto?* Della persona che ha scritto Paperin Fracassa e Paperino di Münchhausen, e che alla fine, in un momento di noia, ha buttato giù "Buck alias Pluto", ovvero l'unica sua cosa che si avvicini davvero a una parodia letterale?

Ripassa quando avrai letto Paperin Fracassa, che per giunta è disegnata dal miglior Romano Scarpa.

*Martina ci sapeva veramente fare con queste cose. Lì, nello stravolgere affettuosamente un capolavoro letterario e renderlo qualcosa di completamente diverso con il linguaggio dell'umorismo e secondo i rapporti caratteriali dei Paperi, ma con ciò mantenendo l'atmosfera -ma non l'azione- dell'originale, credo che il Professore (d'italiano; ricordiamolo) si sentisse veramente a casa. Solo Brunone secondo me è riuscito a tanto (e con tecniche piuttosto diverse... ma neanche troppo), anche se mantenendo molto di più la struttura originale (però in maniera comunque... originale).

L'ho letta Paperin Fracassa, hai voglia.



(ma perché voi martinianinkiaioli prendete ogni commento a una storia di Martina come un commento all'opera omnia di Martina? Mamma mia che due palle...)

L'ho letta Paperin Fracassa.

E quindi? (Ora io la ricordo pochino, eh, ricordo solo che era folle e c'era Biancaneve. Forse.)

Direi che era folle e che c'era Biancaneve.



(e che non era disegnata dal miglior Scarpa per i miei gusti)