Papersera.net

Il Tempo ha cancellato dalla faccia della terra Atlantide ed i suoi misteri, ma non riuscirà a fare altrettanto con il mio spam! Giammai! Quindi riecco il link al succoso Botta&Risposta in cui Casty in persona ci fornisce preziosi dietroscena, curiosità e pure anticipazioni di progetti futuri.

Monk sembra un idiota totale ma in parte lo è per davvero. E' come se in lui convivessero due personalità, come se avesse una sorta di schizofrenia. Dopo essersi rivelato ai nostri per il villain che è, continua a comportarsi come uno svitato finché non toglie gli occhiali, tirando fuori cattiveria e meschinità.

Io non l'ho interpretato così. Non lo considero stupido, ma un amante superficiale e modaiolo del lusso e che si atteggia da giovane.
Ma solo a me, leggendo quel nome, è sovvenuto lui?

Da notare la minaccia di una bella lavata di capo del sovramaestro che alla prima lettura appare una "censura" redazionale e che dopo la lettura della seconda parte assume il suo reale significato.

Io non ho pensato alla censura. Credevo che quell'espressione fosse una metafora per intendere qualcos'altro (magari un bagno con gli squali, poichè il sovramaestro ne osserva alcuni poco prima di pronunciare la minaccia).
La "parrucchiera" che si vede alla fine secondo me è una tizia mandata appositamente per menarlo.

Casty questa volta rompe magistralmente un altro tabù, ossia quello religioso, facendo riferimento più volta al diluvio universale a alla sua iconografia. Certo, lo fa senza nominare mai la Bibbia, ma che il riferimento sia anche alla tradizione giudaico-cristiana è lampante.

Quello del diluvio è un episodio comune a diverse religioni (come ben sottolinea la storia, fra l'altro). Tuttavia è mostrata fra le varie immagini un'arca piena di animali, quindi il riferimento all'antico testamento c'è.

Una certa sfiducia di fondo insomma nelle istituzioni e nella giustizia ufficiale, sempre pronta a condannare delinquenti tutto sommato deboli come Gambadilegno ma incapaci di fare giustizia con i pesci grossi.

Gambadilegno è un pesce piccolo o grosso a seconda della vicenda. E in effetti, in svariate storie di Gottfredson riesce a farla franca.
Ah, e notiamo che, oltre al controllo dei media, ha agganci alla politica (vedi l'inizio in cui si parla del ministero della cultura).

Eurasia Tost personaggio femminile che svolge un ruolo assolutamente da protagonista

Ma... ma... il protagonista è Topolino!

È solo che gran parte della storia se ne va in spiegazioni

Però, Casty riesce rendere addirittura avvincente una di queste, facendo "entrare" i personaggi nel flashback.

La parte migliore dell'avventura è senza dubbio il combattimento finale a colpi di candelotti di dinamite. L'idea di un sottomarino delle sabbie è affascinante e anche abbastanza verosimile.
La battaglia ha entusiasmanti ritmi osborniani e presenta, come in Topolino e il misterioso S flagello dei mari, antagonisti molto meglio equipaggiati e a bordo di un mezzo enorme ma malgrado questo i buoni riescono a vincere in modo assolutamente convincente e per nulla forzato.
Il momento più alto viene raggiunto quando Topolino compie il gesto definitivo, con tanto di sguardo sprezzante e battuta ironica.

Inizialmente pensavo che il colpevole fosse

Infine, durante l'arrivo alle rovine, credevo che

Probabilmente influenzato dalla rubrica del buon Bramo In gabbia, rileggendo il fumetto ho notato diverse trovate sulla gestione delle vignette all’interno della tavola.

Prima puntata, pagina 21


Il bordo inferiore delle prime 3 vignette è inclinato, come per sottolineare la discesa compiuta dal battello. Nell’ultima invece, il margine superiore si abbassa da destra a sinistra (nella direzione del movimento dell’occhio del lettore) come il soffitto della grotta, minacciando di schiacciare i personaggi.

Prima puntata, pagina 39


Questa soluzione non mi convince. La vignetta di sinistra è più bassa per fornire più spazio a quella accanto; tuttavia la superficie risparmiata è troppo ridotta e non riesce a rendere più arioso il disegno dell’esercito.

Seconda puntata, pagina 3


Viene utilizzato lo stesso stratagemma della prima tavola di cui ho parlato, ma impiegando una pendenza più dolce, coerentemente con la maggior tranquillità di questo spostamento.

Seconda puntata, pagina 5


Nella illustrazione centrale il gruppo sbuca da uno stretto pertugio per entrare in u luogo più spazioso: i contorni della vignetta si allargano mano a mano che esso procede.
Inoltre la battuta di Pippo aumenta l’effetto claustrofobico: sembra che senta caldo perché si trova allo stretto.

Seconda puntata, pagina 19


Il bordo superiore della vignetta cambia pendenza bruscamente, rappresentando il movimento e l’instabilità del soffitto, preannunciandone l’imminente crollo.

Seconda puntata, pagina 22


Le linee bianche formano una freccia ce indica la direzione presa dai personaggi, conferendo maggiore dinamismo alla scena.

Seconda puntata, pagina 23


Tutte le vignette hanno forme e margini con inclinazioni diverse, per trasmettere meglio gli scossoni che un viaggio del genere comporta. Solo con l’ultima, in cui il carrello termina la sua corsa, i contorni si regolarizzano.

Seconda puntata, pagina 36


Di nuovo, la pendenza del margine inferiore enfatizza la discesa verso la quale i personaggi sono spinti, però l’effetto è attenuato da uno dei fumetti sottostanti che invade parzialmente la vignetta.

I am making an Arabic version of the story and I have a question:
In page 15 the sovramaestro of the purple hares said
" Ti aspetta una bella lavata di capo"
Does "lavata di capo" means here "brain wash" like the English version say?
I am not totally convinced

No, look here:
https://www.wordreference.com/iten/lavata%20di%20capo

I am making an Arabic version of the story and I have a question:
In page 15 the sovramaestro of the purple hares said
" Ti aspetta una bella lavata di capo"
Does "lavata di capo" means here "brain wash" like the English version say?
I am not totally convinced

Not exactly. "Una bella lavata di capo" is idiomatic. It means something like a very strong scoldering. So, something like "A good scoldering awaits you" could give the idea.

Grazie

I am making an Arabic version of the story and I have a question:
In page 15 the sovramaestro of the purple hares said
" Ti aspetta una bella lavata di capo"
Does "lavata di capo" means here "brain wash" like the English version say?
I am not totally convinced

La persona che dice "lavata di capo" è una parrucchiera, o meglio una finta parrucchiera. Si tratta di un gioco di parole: infatti, in italiano "lavata di capo" può significare sia "lavare i capelli" che dare una bella sgridata.