Papersera.net

Hi folks, I hope you can understand the babelfish translation:

Ciao,

Sto cercando un'esplorazione di un pannello della storia "merluzzi di Lakemerl di Zio Paperone e i" (inducks-link)

È perché abbiamo alcuni pannelli censurati nell'equivalente tedesco di topolino "Lustige Taschenbücher". Sto generando una descrizione, per questo io sto cercando questo pannello: klick in esso è la versione originale.

Grazie molto per il vostro aiuto!

-------------------------------------------------------------------

English version:

Hi,

I'm looking for a scan of one panel of the story "Zio Paperone e i merluzzi di Lakemerl" (inducks-link)

It's because we have some censored panels in the german topolino equivalent "Lustige Taschenbücher". I'm creating an overview, therefor I'm looking for this panel: klick in it's original version.

Thank you very much for your help!

Tschuss!
Ich versuche es auf Deutsch zu sagen  
In dieser Abbildung schiesst der Soldat mit  einer Maschinenpistole, die Unterredung ist:
Soldat: Jetzt, weg! Husch!
Rockerduck: Ulp! ulp! ulp!
Der Sekretar: Gulp! gulp! gulp!

Per gli altri:
Nella vignetta è stato tolto il mitra al soldato che spara e dice:
Adesso, via! Aria! Sciò!

Ich glaube, dass du die Abbildung brauchen kannst  
Sie kommt aus Paperone Natale
http://coa.inducks.org/issue.php?c=it/CWD++47#d

And here's the scan!

Facciamo le gare?  

Vinco io, perchè il mio scan viene dalla pubblicazione originale  

Well, because you guys speak english: Thank you very much!! That's fantastic!!
One question here: Is it possible for one of you to take a scan of the whole site? Not that important, but would be great!!!

I have some other pages like that, but I just have to take the german scans and ask you then.

Thank you very very much for your friendly and fast help!!!  

Vinco io, perchè il mio scan viene dalla pubblicazione originale  

Mi inchino   (e poi la mia è pure in bianco e nero...)

One question here: Is it possible for one of you to take a scan of the whole site?

Do you mean the whole page, I reckon?

Do you mean the whole page, I reckon?

Yes, the whole page, with all the panels on it.  


Like this:

Ho la pagina esplorata! Ringraziamenti ancora a Armando!