Papersera.net

Ragazzi vorrei chiedervi un piccolo piacere... ho impostato la mia tesina della maturità sul mondo disney, ma soprattutto su paperino topolino ecc ecc... vorrei chiedervi un consiglio su come collegare questo argomento con qualcosa di latino... vi ringrazio in anticipo baci...!

Ragazzi vorrei chiedervi un piccolo piacere... ho impostato la mia tesina della maturità sul mondo disney, ma soprattutto su paperino topolino ecc ecc... vorrei chiedervi un consiglio su come collegare questo argomento con qualcosa di latino... vi ringrazio in anticipo baci...!

Beh, il collegamento più semplice sarebbe dato dalla collana Disney lingua latina, in cui vennero pubblicate sei storie tradotte proprio in latino.

Poi ci sono diverse storie Disney ambientate nell'antica Roma.  Molte fanno parte del filone della "macchina del tempo"; altre, come ad esempio, raccontano vicende di antenati dei personaggi Disney moderni...
Alcuni esempi di storie di quest'ultimo tipo:
Petronius Paperonius e i sesterzi di Pippus Augustus
Petronius Paperonius e la calata dei barbari
Paperino e le papere del Campidoglio

Alcune di questa appaiono questo volumetto, tutto con storie più o meno ambientate nell'epoca.

grazie mille... proverò a vedere se nelle storie appare qualche personaggio dell'antica roma... o qualche letterato latino... grazie grazie... *

Una piccola aggiunta, doverosa, per segnalarti un link di questo stesso sito: Paperino in Latino

Oltre a questo vecchio topic : http://www.papersera.net/cgi-bin/2008/YaBB.cgi?num=1100787480

mi viene in mente: "Topolino e la pietra di saggezza"
storia che venne tradotta in latino: "Michael Musculus et lapis sapientiae"

http://coa.inducks.org/story.php?c=IC+TP++++8&search=ulus%20et%20%22lapis%20sapientiae%22

Puoi provare ad acquistare questo...su Ebay lo trovi!

Poi ci sono diverse storie Disney ambientate nell'antica
Alcune di questa appaiono questo volumetto, tutto con storie più o meno ambientate nell'epoca.

Una delle storie di quel volumetto merita un commento a parte.
Paperino e la stora romana è la parodia del V libro della Historia ab Urbe condita di Tito Livio.
Ho scritto un riassunto nel topic sulle parodie.
La storia non ha abbondanza di espressioni in latino, anche se ci sono termini eruditi (buccine, gladio, lucumonia, sesterzi, Erinni, dovizie, padri coscritti, favella, pallida Diana protettrice degli schiavi),
oltre ai celeberrimi: 'Guai ai vinti' e 'Non con l' oro,ma col ferro si riscatta la Patria'.

Nei post precedenti sono state elencate varie storie tradotte in latino, ma forse più interessanti
sono le ancora più numerose citazioni di frasi celebri, o loro parodie,
che testimoniano la persistenza del latino nel patrimonio culturale italiano almeno fino agli anni '60.
Un vantaggio di questo approccio è che come fonti ti bastano le singole vignette,
che probabilmente tra un po' potrai trovare qui.

Anche in Zio Paperone numero 205 c'è una storia tutta in latino, con traduzione in italiano in tavole in bianco e blu.