Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

La trama di "Amelia strega stratega"?

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

    La trama di "Amelia strega stratega"?
    Venerdė 20 Lug 2012, 12:30:39
    Un'immagine per aiutare la vostra memoria... sperando che appartenga davvero a questa storia!


    Grazie :)

    *

    feidhelm
    Flagello dei mari
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 4777
    • Fizz! Snarl!
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: La trama di "Amelia strega stratega"?
      Risposta #1: Venerdė 20 Lug 2012, 23:28:06
      Ti posso postare le google-traduzioni delle trame che ci sono sull'Inducks ;D

      Greco: "Amelia sembra acquisire un amuleto pių potente della monetina fortunata di Scrooge! In realtā, perō, č ancora un trucco per poter acquisire la moneta che desidera"

      Polacco: "Amelia č un business squalo ed č il papero pių ricco sulla terra. Egli desidera ardentemente per gli anni, perō, e quindi, utilizzando la ricchezza, costringendo la fortuna de 'Paperoni dyszk[ch281]"

      Il greco son riuscita ad aggiustarlo, il polacco manco ci tento ::)
      ma un po' si capisce, suvvia ;D
               
      In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

      *

      Doretta Doremė
      Pifferosauro Uranifago
      PolliceSu   (1)

      • ***
      • Post: 434
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu   (1)
        Re: La trama di "Amelia strega stratega"?
        Risposta #2: Sabato 21 Lug 2012, 10:28:02
        Interessante č stata la risposta in polacco ;D
        Comunque ti ringrazio, poi sono riuscita a trovare la storia online! E la trama, ovviamente, č quella che hai tradotto dal greco (non certo del polacco xD Soprattutto quel "dyszk[ch281]" che sembra una parola di un altro pianeta mooolto lontano dal nostro).

        Grazie ancora! :)

         

        Dati personali, cookies e GDPR

        Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
        In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
        Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

        Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)