Papersera.net

Signora per strada: "E il matrimonio?"

Paperino: "Manco ci penso!"

Signora: "Neanche se trovaste una ragazza gentile, affettuosa, sensibile?"

Paperino: "Ho l'hobby del celibato!" 

(Da "Paperino e la ruota della fortuna", Martina/Gatto).

Questa quadrupla da Paperon De' Paperoni e la cintura del bucariota è divertentissima e piena d'arguzie: il debito dal Kim di Kipling è innegabile, lo scenario indo-pachistano (sebbene tecnicamente dovrebbero essere a Bukhara in Uzbekistan), il Lama Rosso e il Chela, la vacca che indisturbata si sbafa le mele, il sincretismo del buddista che proferisce benedizioni in nome di Allah, Paperone scontroso, talmente calato nella parte, che non recita, non declama, MA PENSA UHM...PADME UMP... (traslitterazione basata su chissà quali regole fonetiche..): vignetta gioiello di una storia godibilissima e profonda.

Altra sequenza perla dal Bucariota.

il sincretismo del buddista che proferisce benedizioni in nome di Allah

Considerato che il buddista in questione e' Paperino, piu' che di sincretismo parlerei di ignoranza. Comunque quell'auspicio "lo porti in paradiso al piu' presto" ha implicazioni (di notevole valore umoristico, seppure un po' macabro) che Paperone sembra non cogliere, preso com'e' dai suoi pensieri.

A proposito: quel "chi mi dice tutto" e' un orribile crimine di leso congiuntivo. Strano trovarlo in una vecchia storia: mi chiedo se sia dovuto ad una correzione in una ristampa recente (non so da dove tu abbia preso l'immagine).

Una storia fantastica! Probabilmente la migliore di Mazzanti, nonché quella in cui la sua vena creativa particolarissima si esprime al meglio.

Ricordo anche questo scambio di battute al processo contro Paperino:
Ulema: La parola all'accusa!
L'accusa: Chiediamo la pena di morte!
Ulema: La parola alla difesa!
La difesa: Chiediamo che l'esecuzione avvenga il prima possibile per alleviare le sofferenze dell'attesa
Paperino: Ehi, ma tu da che parte stai? Non ho capito bene!
 

il sincretismo del buddista che proferisce benedizioni in nome di Allah

Ho sempre dato per scontato che Paperino e Paperone non fossero mascherati da buddisti, ma da musulmani, dato che l'Uzbekistan è Stato a maggioranza islamica; però effettivamente da una breve ricerca ho scoperto che il chela è un discepolo induista. Chiedo a chi ne sa di più di me: il chela è solo induista o anche buddista? E il lama rosso è una carica realmente esistente o è inventata?
Anche l'ambientazione mi è sempre sembrata islamica e centro-asiatica, non indo-pakistana, e quindi coerente con la città di Bukhara.

Ho sempre dato per scontato che Paperino e Paperone non fossero mascherati da buddisti, ma da musulmani, dato che l'Uzbekistan è Stato a maggioranza islamica; però effettivamente da una breve ricerca ho scoperto che il chela è un discepolo induista. Chiedo a chi ne sa di più di me: il chela è solo induista o anche buddista? E il lama rosso è una carica realmente esistente o è inventata?
Anche l'ambientazione mi è sempre sembrata islamica e centro-asiatica, non indo-pakistana, e quindi coerente con la città di Bukhara.

Esatto Claudia, il chela è anche figura di discepolo nel buddismo tibetano, e in particolare proprio Kipling utilizza il termine insieme con Lama Rosso nel Kim, che credo a buon diritto sia alla base dell’ispirazione di Mazzanti. L’abbigliamento di Paperone e il mantra Om Mani Padme Hum ne dichiarano indubbiamente l’appartenenza buddista.

A proposito: quel "chi mi dice tutto" e' un orribile crimine di leso congiuntivo. Strano trovarlo in una vecchia storia: mi chiedo se sia dovuto ad una correzione in una ristampa recente (non so da dove tu abbia preso l'immagine).

Da qui ML  https://inducks.org/issue.php?c=it%2FIMA+++3#fa